Sapientia Iuris

Юриспруденция говорит на латыни уже больше двух тысяч лет. Римские юристы — Ульпиан, Павел, Гай, Цельс — сформулировали принципы, на которых до сих пор стоит частное и публичное право: от презумпции невиновности до свободы договора. Их максимы пережили империю, вошли в Дигесты Юстиниана, средневековые глоссы и современные кодексы.

Крылатые выражения — не украшение речи, а сжатые до одной строки правовые доктрины. «Dura lex, sed lex» напоминает о верховенстве закона, «Audiatur et altera pars» — о праве каждой стороны быть выслушанной, «Pacta sunt servanda» — о святости договора. Знание этих формул помогает точнее аргументировать позицию и понимать логику права.

В этой рубрике — избранные латинские максимы юристов: оригинал, автор, перевод на русский и пояснение, как принцип возник и где применяется сегодня.