Договор оказания консультационных услуг по регистрации и управлению бизнесом за рубежом

Договор об оказании услуг по регистрации и управлению бизнесом

Business Management Consultancy Agreement

[●], [●] г.

[●], [●] 

[●] (далее – "Заказчик"), созданное и действующее в соответствии с законодательством Российской Федерации, находящееся по адресу: [●], в лице [●], с одной стороны,

[●] (hereinafter – the "Customer"), a company incorporated and operating under the laws of the Russian Federation, located at: [●], represented by [●], on the one hand,

и

and

[●] (далее – "Исполнитель"), созданное и действующее в соответствии с законодательством [●], находящееся по адресу: [●], в лице [●], с другой стороны,

[●] (hereinafter – the "Contractor"), a company incorporated and operating under the laws of the [●], located at: [●], represented by [●], on the other hand,

далее по отдельности именуемые "Сторона", а при совместном упоминании – "Стороны", заключили настоящий договор (далее – "Договор") о нижеследующем:

hereinafter individually referred to as the "Party", and jointly referred to as the "Parties”, have entered into this agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") as follows:

ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ТЕРМИНЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДОГОВОРЕ

DEFINITIONS AND TERMS USED IN THE AGREEMENT

Договор – настоящий договор о консультационных услугах по управлению бизнесом, заключенный Сторонами.

Agreement – this Business Management Consultancy Agreement concluded by the Parties.

Документы – исходные данные, информация и документы Заказчика, необходимые Исполнителю для оказания Услуг.

Documents – any initial data, information and documents of the Customer required by the Contractor for providing the Services.