Перейти к основному контенту

Тайм-чартер и бербоут-чартер: чем различаются две конструкции фрахтования судна

Носова Аделина Викторовна
Транспортное право · Транспорт и логистика
17 мин·Обновлено ·ID 1022.02781·

Когда судовладелец и грузовой оператор садятся за стол переговоров, первый практический вопрос звучит обманчиво просто: кто управляет судном и кто за что платит. От ответа зависит, какой договор стороны заключают — тайм-чартер или бербоут-чартер. Обе конструкции относятся к фрахтованию судна, обе оформляют передачу чужого судна в коммерческий оборот, но распределяют владение, экипаж, расходы и риски принципиально по-разному. На практике подмена одной модели другой стоит дорого: спор о том, кто отвечает за повреждение груза, за простой или за вред третьим лицам, почти всегда упирается в правильную квалификацию договора. Поэтому начинать любую сделку по аренде судна нужно не с ставки фрахта, а с понимания, какую именно модель вы строите.

В этой статье разберём, как российское право разграничивает тайм-чартер и бербоут-чартер, какие нормы Кодекса торгового мореплавания применяются к каждому, чем фрахтование отличается от рейсового чартера и от аренды транспортного средства по Гражданскому кодексу, как считаются сталийное время, демередж и диспач, что такое мореходное состояние, флаг и класс судна, какое страхование закрывает риски сторон и какие проформы BIMCO используются на рынке. Материал ориентирован на практикующих юристов и на образованных неспециалистов, которым предстоит согласовывать или сопровождать такие договоры.

Фрахтование судна в системе российского права

Базовое понятие чартера дано в статье 787 Гражданского кодекса РФ: по договору фрахтования одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату всю или часть вместимости одного или нескольких транспортных средств на один или несколько рейсов для перевозки грузов, пассажиров и багажа. Эта норма задаёт общую рамку, но прямо отсылает к транспортным уставам и кодексам: порядок заключения и форма договора устанавливаются именно ими. Для морского транспорта таким специальным законом выступает Кодекс торгового мореплавания (КТМ РФ), и именно он наполняет конструкцию фрахтования судна конкретным содержанием.

Важно сразу зафиксировать терминологическую развилку. В быту и в части коммерческой переписки словом «чартер» называют любую сделку с судном. Юридически же морское право знает как минимум три самостоятельные модели. Первая — рейсовый чартер, разновидность договора морской перевозки груза, когда судовладелец остаётся перевозчиком и обязуется доставить груз, предоставив под него всё судно или его часть. Вторая — тайм-чартер, фрахтование судна на время с экипажем. Третья — бербоут-чартер, фрахтование судна без экипажа. Первая модель относится к перевозке, две другие — к фрахтованию судна как имущества, приносящего доход. Смешивать их нельзя: к ним применяются разные главы КТМ РФ, разные правила об ответственности и разные подходы к распределению расходов.

Рейсовый чартер регулируется главой VIII КТМ РФ о договоре морской перевозки груза. Статья 115 КТМ РФ прямо называет чартер одним из видов такого договора — когда перевозчик предоставляет для перевозки всё судно, его часть или определённые судовые помещения. Здесь судовладелец не уходит из управления судном и не передаёт его во владение клиенту: он оказывает транспортную услугу, отвечает за мореходность судна перед рейсом по статье 124 КТМ РФ и несёт ответственность за груз как перевозчик. Тайм-чартер и бербоут-чартер устроены иначе — в них судно поступает в коммерческое (а во втором случае и в техническое) распоряжение фрахтователя.

Тайм-чартер: судно с экипажем на время

Определение тайм-чартера дано в статье 198 КТМ РФ: по договору фрахтования судна на время судовладелец обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить фрахтователю судно и услуги членов экипажа в пользование на определённый срок для перевозок грузов, пассажиров или для иных целей торгового мореплавания. Ключевые слова здесь — «и услуги членов экипажа». Судно передаётся укомплектованным и снаряжённым, а капитан и команда остаются работниками судовладельца. Фрахтователь получает не голый корпус, а готовую к работе единицу флота вместе с людьми, которые ею управляют.

Содержание тайм-чартера описано в статье 200 КТМ РФ. В договоре указываются наименования сторон, название судна, его технические и эксплуатационные данные (грузоподъёмность, вместимость, скорость и другие характеристики), район плавания, цель фрахтования, время и место передачи и возврата судна, ставка фрахта и срок действия. Форма — письменная независимо от срока. Эти условия неслучайны: район плавания и цель фрахтования очерчивают границы дозволенного использования, а характеристики судна становятся заверениями, за достоверность которых судовладелец отвечает.

Распределение функций в тайм-чартере — двухслойное, и именно это чаще всего вызывает путаницу. Судно поступает в коммерческую эксплуатацию фрахтователя: он решает, куда идти, что и для кого везти, заключает договоры перевозки и выдаёт коносаменты. Но навигационное и техническое управление остаётся за судовладельцем через капитана и экипаж. Статья 203 КТМ РФ возлагает на судовладельца обязанность привести судно в мореходное состояние к моменту передачи, поддерживать его в таком состоянии в течение срока договора, оплачивать страхование судна и своей ответственности, а также содержание экипажа. Капитан подчиняется фрахтователю в вопросах коммерческой эксплуатации, но в вопросах судовождения, безопасности и управления командой остаётся в зоне ответственности судовладельца.

Обязанности фрахтователя по тайм-чартеру закреплены в статье 204 КТМ РФ: он пользуется судном и услугами экипажа в соответствии с целями и условиями договора, несёт расходы по коммерческой эксплуатации — на бункерное топливо, портовые и канальные сборы, агентские, грузовые операции — и по окончании срока возвращает судно в том состоянии, в каком оно было получено, с учётом нормального износа. Ответственность фрахтователя перед владельцем груза, перевозка которого осуществлялась на основании выданного фрахтователем коносамента, регулируется статьёй 205 КТМ РФ. Логика проста: коммерческие риски и отношения с грузовладельцами замыкаются на фрахтователе, технические и навигационные — на судовладельце.

Бербоут-чартер: судно без экипажа во владение

Бербоут-чартер определён статьёй 211 КТМ РФ: по договору фрахтования судна без экипажа судовладелец обязуется за обусловленную плату предоставить фрахтователю в пользование и во владение на определённый срок не укомплектованное экипажем и не снаряжённое судно для перевозок грузов, пассажиров или иных целей торгового мореплавания. Разница с тайм-чартером бросается в глаза уже в дефиниции: судно передаётся без команды и без снаряжения, а вместе с пользованием фрахтователь получает владение. Это и есть водораздел между двумя конструкциями.

При бербоут-чартере фрахтователь становится фактически временным судовладельцем. Он сам комплектует экипаж — нанимает капитана и команду, которые поступают к нему на службу, сам снаряжает судно, сам несёт практически все эксплуатационные и большую часть технических расходов, сам обеспечивает мореходное состояние в течение срока договора. По сути, на время аренды бремя содержания судна и контроль над ним переходят к фрахтователю в объёме, близком к собственническому. Форма бербоут-чартера, как и тайм-чартера, письменная — это следует из статьи 214 КТМ РФ. Именно широкий объём передаваемых прав объясняет, почему бербоут-чартер часто используют как инструмент финансирования: бербоут-чартер с условием выкупа экономически близок к лизингу судна.

Передача владения влечёт и публично-правовые последствия. По статье 15 КТМ РФ право плавания под Государственным флагом Российской Федерации может быть временно предоставлено судну, зарегистрированному в реестре судов иностранного государства и переданному в пользование и во владение российскому фрахтователю по бербоут-чартеру, если выполнены установленные законом условия. Такая «смена флага» на срок бербоут-чартера невозможна при тайм-чартере, где судно остаётся во владении судовладельца и сохраняет свой флаг. Это ещё одно практическое следствие разницы во владении, которое нужно учитывать при структурировании трансграничных сделок.

Главные различия: владение, экипаж, расходы, риски

Если свести разграничение к рабочей формуле, оно держится на четырёх осях. Первая — владение судном. В тайм-чартере владение остаётся у судовладельца, фрахтователь получает только право пользования и коммерческой эксплуатации; в бербоут-чартере к фрахтователю переходит и владение. Вторая — экипаж. В тайм-чартере команду нанимает и содержит судовладелец, капитан остаётся его служащим; в бербоут-чартере экипаж нанимает и содержит фрахтователь. Третья — расходы. В тайм-чартере судовладелец несёт постоянные расходы на содержание судна и экипажа, страхование корпуса и своей ответственности, а фрахтователь — переменные коммерческие (топливо, сборы, грузовые операции); в бербоут-чартере почти всё бремя содержания ложится на фрахтователя. Четвёртая — риски и ответственность. В тайм-чартере навигационные риски остаются на судовладельце, коммерческие — на фрахтователе; в бербоут-чартере основной массив рисков эксплуатации переходит к фрахтователю как к временному владельцу.

Из этой матрицы вытекает и практический критерий разграничения с гражданско-правовой арендой транспортного средства. Гражданский кодекс знает две зеркальные модели: аренду транспортного средства с экипажем (статья 632 ГК РФ), где арендодатель предоставляет машину и сам оказывает услуги по управлению и технической эксплуатации, и аренду транспортного средства без экипажа (статья 642 ГК РФ), где арендатор эксплуатирует средство своими силами. Нетрудно увидеть параллель: тайм-чартер по своей конструкции близок к аренде с экипажем, бербоут-чартер — к аренде без экипажа. Однако для морских судов приоритет имеют специальные нормы КТМ РФ как lex specialis, и общие правила ГК РФ об аренде применяются субсидиарно, в части, не урегулированной морским законодательством. Поэтому квалифицировать договор о фрахтовании морского судна напрямую по статьям 632 или 642 ГК РФ — методическая ошибка, хотя сравнение полезно для понимания экономики сделки.

Фрахт, сталийное время, демередж и диспач

Эти четыре понятия относятся прежде всего к перевозочным отношениям и рейсовому чартеру, но их понимание необходимо любому, кто работает с фрахтованием, потому что в тайм-чартере и бербоут-чартере встречаются смежные расчётные механизмы. Фрахт — это плата за фрахтование или за перевозку. В тайм-чартере и бербоут-чартере фрахт обычно исчисляется за период (за сутки или за месяц использования судна), в рейсовом чартере — за рейс или за единицу перевозимого груза.

Сталийное время — это срок, который отводится на погрузку и выгрузку без дополнительной платы. По статье 130 КТМ РФ сталийное время определяется соглашением сторон, а при отсутствии такого соглашения — сроками, обычно принятыми в порту погрузки. Если стороны установленный срок не уложились, начинается контрсталийное время. Статья 131 КТМ РФ определяет дополнительное время ожидания (контрсталийное время), а плата за него называется демереджем.

Размер демереджа регулируется статьёй 132 КТМ РФ: плата за простой судна в течение контрсталийного времени определяется соглашением сторон, при отсутствии соглашения — по ставкам, обычно принятым в соответствующем порту, а при отсутствии и таких ставок — расходами на содержание судна и экипажа. Обратная ситуация — когда погрузка завершена досрочно — порождает право на диспач. По статье 133 КТМ РФ за окончание погрузки до истечения сталийного времени отправителю причитается вознаграждение, и при отсутствии иного соглашения диспач исчисляется в размере половины ставки демереджа. На практике именно эти расчётные позиции — частый предмет споров, поэтому в договоре стоит максимально чётко прописать момент начала отсчёта сталийного времени, порядок подачи нотиса о готовности и исключаемые периоды.

Мореходное состояние, флаг и класс судна

Мореходное состояние — центральная категория ответственности во всех морских договорах. Применительно к перевозке статья 124 КТМ РФ обязывает перевозчика заблаговременно, до начала рейса, привести судно в мореходное состояние: обеспечить техническую годность к плаванию, надлежащим образом снарядить, укомплектовать экипажем и снабдить всем необходимым, а также привести трюмы и иные помещения в состояние, обеспечивающее надлежащий приём, перевозку и сохранность груза. Перевозчик не отвечает за немореходность, если докажет, что она вызвана скрытыми недостатками, которые нельзя было обнаружить при должной заботливости.

В тайм-чартере зеркальную обязанность несёт судовладелец по статье 203 КТМ РФ: привести судно в мореходное состояние к моменту передачи и поддерживать его таким в течение срока договора. В бербоут-чартере, поскольку судно передаётся без экипажа и во владение, поддержание мореходного состояния в период действия договора практически целиком ложится на фрахтователя. Здесь же возникает тема класса судна и флага: судно должно соответствовать требованиям классификационного общества и нести действующие судовые документы. Регистрация под флагом, как уже отмечено, при бербоут-чартере может временно меняться в пользу флага государства фрахтователя — это прямо предусмотрено статьёй 15 КТМ РФ. Несоответствие класса или утрата документов способны не только остановить эксплуатацию, но и стать основанием для претензий по мореходности.

Страхование: КАСКО и P&I

Морское страхование традиционно делится на две большие части, и для фрахтования это деление принципиально. Страхование КАСКО (Hull and Machinery) покрывает сам корпус и механизмы судна от гибели и повреждений. Страхование ответственности судовладельца перед третьими лицами обеспечивают клубы взаимного страхования — P&I (Protection and Indemnity): они покрывают ответственность за вред жизни и здоровью, за груз, за загрязнение, за столкновения в части, не покрытой КАСКО, и иные риски эксплуатации. Распределение страхового бремени напрямую следует из выбранной конструкции.

В тайм-чартере статья 203 КТМ РФ прямо относит расходы на страхование судна и ответственности судовладельца на судовладельца — он сохраняет владение и навигационный контроль, поэтому логично страхует корпус и свою ответственность. В бербоут-чартере, где владение и эксплуатация переходят к фрахтователю, договор обычно возлагает на него обязанность застраховать судно (КАСКО) и вступить в P&I-клуб, поскольку именно он управляет судном и порождает большинство рисков. Здесь полезна аналогия с арендой транспортного средства без экипажа (статья 642 ГК РФ): по общему правилу арендатор несёт расходы на страхование арендованного средства и своей ответственности. В любом случае распределение страховых обязанностей нужно прямо прописать в договоре и синхронизировать с проформой, иначе при страховом случае возникнет спор о том, чей полис должен сработать.

Проформы BIMCO и обычаи делового оборота

Морское фрахтование — сфера, где стандартные проформы играют роль не меньшую, чем закон. Их разрабатывает в первую очередь БИМКО (BIMCO) — Балтийский и международный морской совет. Для тайм-чартера типовой проформой выступает BALTIME, а также распространены NYPE и SUPPLYTIME; для бербоут-чартера — BARECON; для рейсового чартера сухих грузов — GENCON. Эти документы детально прописывают подачу судна, off-hire (периоды вывода судна из аренды), ответственность за груз, оговорки о войне и забастовках, арбитражные и применимые-право оговорки. На российском рынке проформы BIMCO используются как обычаи делового оборота и как удобная база для переговоров, особенно в сделках с иностранным элементом.

При этом проформа не отменяет императивных норм применимого права. Если стороны подчинили договор российскому праву, императивные положения КТМ РФ действуют независимо от текста проформы. Для трансграничных морских сделок выбор применимого права и места разрешения споров — отдельный и крайне важный блок: рынок тяготеет к английскому праву и арбитражу в Лондоне (LMAA), но в договорах с российскими сторонами всё чаще встречается российское право и арбитраж в России. Подчёркну практический момент: оговорку о применимом праве и арбитраже нельзя оставлять «на потом», она определяет, по каким правилам будут толковаться все остальные условия.

Судебная практика и налоговые последствия

Ориентиром в применении морского законодательства служит Обзор практики применения арбитражными судами Кодекса торгового мореплавания РФ (информационное письмо Президиума ВАС РФ от 13.08.2004 N 81). В нём разъяснены, в частности, правила исчисления возмещения за утрату и повреждение груза, вопросы предъявления требований морским агентом, применение обеспечительных мер в виде ареста судна. Хотя обзор принят давно, его подходы сохраняют значение, поскольку базовые конструкции КТМ РФ не менялись. По смежным вопросам перевозки и экспедиции ориентиром выступает постановление Пленума Верховного Суда РФ от 26.06.2018 N 26 о применении законодательства о договоре перевозки и транспортной экспедиции — оно полезно при разграничении ролей перевозчика, экспедитора и фрахтователя и при оценке доказательственного значения перевозочных документов.

Налоговый аспект для фрахтования критичен. Базовая ставка НДС в 2026 году составляет 22 процента — это нужно учитывать в расчёте фрахта по внутренним сделкам. Однако для международных перевозок действует особый режим: статья 164 Налогового кодекса РФ предусматривает ставку НДС 0 процентов в отношении услуг по международной перевозке товаров, а также транспортно-экспедиционных услуг при организации международной перевозки. Применение нулевой ставки требует документального подтверждения в порядке, установленном Налоговым кодексом. Налоговая квалификация прямо зависит от того, как оформлены отношения: услуги перевозки, фрахтование на время или предоставление судна без экипажа облагаются по-разному, и эту развилку следует просчитывать на стадии структурирования сделки, а не после её исполнения.

Типовые риски и как их минимизировать

Первый и главный риск — неверная квалификация договора. Если стороны назвали документ «тайм-чартером», но фактически передали судно без экипажа и во владение, суд будет исходить из существа отношений, а не из названия, и применит правила о бербоут-чартере — со всеми последствиями для распределения ответственности. Минимизация проста: формулировать предмет договора точно по статье 198 или статье 211 КТМ РФ, прямо указывая, передаётся ли судно с экипажем и переходит ли владение.

Второй риск — пробелы в распределении расходов и страхования. Нечёткая граница между постоянными и переменными расходами, отсутствие условия о том, чей полис покрывает конкретный риск, неурегулированный порядок off-hire порождают споры при первом же инциденте. Третий риск — мореходное состояние и скрытые недостатки: судовладельцу важно фиксировать состояние судна при передаче актом и сюрвейерским отчётом, фрахтователю — проверять класс и документы до приёмки. Четвёртый риск — расчётные позиции по сталийному времени и демереджу: размытые формулировки о начале отсчёта и нотисе о готовности почти гарантированно ведут к разногласиям. Пятый — выбор применимого права и арбитража в трансграничных сделках. Универсальная рекомендация: строить договор на проверенной проформе BIMCO, адаптировать её под императивные нормы КТМ РФ, прописывать страхование, мореходность и расчётные механизмы максимально конкретно и заранее согласовывать налоговый режим сделки.

Краткое заключение

Разграничение тайм-чартера и бербоут-чартера — это не формальность, а отправная точка всей сделки. Тайм-чартер (ст. 198 КТМ РФ) оставляет судно с экипажем во владении и под навигационным контролем судовладельца, перекладывая на фрахтователя лишь коммерческую эксплуатацию; бербоут-чартер (ст. 211 КТМ РФ) передаёт фрахтователю владение, экипаж и бремя содержания, превращая его во временного судовладельца. От этого выбора зависят распределение расходов, страхование (КАСКО и P&I), ответственность за груз и за вред, возможность смены флага и даже налоговый режим. Практический рецепт неизменен: точно квалифицировать договор по нормам КТМ РФ, строить его на проверенной проформе BIMCO с поправкой на императивные правила, заранее прописывать мореходность, расчётные механизмы и страхование и не оставлять на потом оговорки о применимом праве и арбитраже. Тогда сделка работает предсказуемо, а спор, если он возникнет, решается по понятным правилам.

Вопросы и ответы

В чём ключевое различие тайм-чартера и бербоут-чартера одним предложением?

В тайм-чартере судно передаётся с экипажем и остаётся во владении судовладельца, который сохраняет навигационное и техническое управление (ст. 198 КТМ РФ), а в бербоут-чартере судно передаётся без экипажа и во владение фрахтователю, который сам комплектует команду и несёт бремя содержания (ст. 211 КТМ РФ). Остальные различия — по экипажу, расходам и рискам — производны от этого водораздела по владению и управлению.

Чем фрахтование судна отличается от рейсового чартера?

Рейсовый чартер — это разновидность договора морской перевозки груза по ст. 115 КТМ РФ: судовладелец остаётся перевозчиком, не передаёт судно во владение и отвечает за доставку груза. Тайм-чартер и бербоут-чартер — это фрахтование судна как имущества: судно поступает в коммерческое (а в бербоут-чартере и в техническое) распоряжение фрахтователя. Проще говоря, рейсовый чартер — про доставку конкретного груза, тайм- и бербоут-чартер — про использование судна в течение срока.

Кто отвечает за повреждение груза при тайм-чартере?

Перед владельцем груза, перевозимого на основании выданного фрахтователем коносамента, отвечает фрахтователь — это следует из ст. 205 КТМ РФ. При этом отношения между перевозчиком и получателем, не являющимся стороной договора, определяются коносаментом (ст. 119 КТМ РФ). Навигационные и технические риски при тайм-чартере остаются на судовладельце, поэтому при споре важно установить причину повреждения — коммерческая эксплуатация или судовождение и состояние судна.

Что такое демередж и диспач и как они считаются?

Демередж — это плата за простой судна в течение контрсталийного времени, то есть сверх отведённого на грузовые операции срока. Его размер определяется соглашением сторон, при отсутствии соглашения — по ставкам порта, а при отсутствии и таких ставок — расходами на содержание судна и экипажа (ст. 132 КТМ РФ). Диспач — это, напротив, вознаграждение отправителю за досрочное завершение погрузки; при отсутствии иного соглашения он исчисляется в размере половины ставки демереджа (ст. 133 КТМ РФ). Сталийное и контрсталийное время определяются ст. 130 и ст. 131 КТМ РФ.

Можно ли применять к фрахтованию морского судна статьи 632 и 642 ГК РФ?

Напрямую квалифицировать договор о фрахтовании морского судна по ст. 632 или ст. 642 ГК РФ не следует: для морских судов действуют специальные нормы КТМ РФ как lex specialis, а общие правила ГК РФ об аренде транспортного средства применяются субсидиарно, в части, не урегулированной морским законодательством. Сравнение полезно для понимания экономики: тайм-чартер близок к аренде с экипажем, бербоут-чартер — к аренде без экипажа. Но в тексте договора и в исковой работе опираться нужно прежде всего на КТМ РФ.

Как распределяется страхование между сторонами?

В тайм-чартере расходы на страхование судна (КАСКО) и ответственности судовладельца несёт судовладелец — это прямо закреплено в ст. 203 КТМ РФ. В бербоут-чартере договор обычно возлагает страхование корпуса и членство в P&I-клубе на фрахтователя, поскольку именно он владеет судном и управляет им; это согласуется с логикой ст. 642 ГК РФ о расходах арендатора без экипажа. Конкретное распределение всегда нужно прописывать в договоре и сверять с проформой, чтобы при страховом случае не возник спор о том, чей полис применяется.

Зачем нужны проформы BIMCO, если есть КТМ РФ?

Проформы BIMCO (BALTIME и NYPE для тайм-чартера, BARECON для бербоут-чартера, GENCON для рейсового) детально регулируют то, что закон оставляет на усмотрение сторон: подачу судна, периоды off-hire, оговорки о войне и забастовках, расчётные механизмы, арбитраж. На российском рынке они применяются как обычаи делового оборота и как база для переговоров. Но они не отменяют императивных норм применимого права: если договор подчинён российскому праву, императивные положения КТМ РФ действуют независимо от текста проформы.

Может ли судно сменить флаг при фрахтовании?

При бербоут-чартере — да. По ст. 15 КТМ РФ судну, зарегистрированному в иностранном реестре и переданному российскому фрахтователю по бербоут-чартеру в пользование и во владение, может быть временно предоставлено право плавания под Государственным флагом РФ при соблюдении установленных условий. При тайм-чартере такая смена флага невозможна, потому что судно остаётся во владении судовладельца и сохраняет свой флаг. Это одно из практических следствий разницы во владении между двумя конструкциями.

Какая ставка НДС применяется к фрахту?

По внутренним операциям применяется базовая ставка НДС, которая в 2026 году составляет 22 процента. Для услуг по международной перевозке и транспортно-экспедиционных услуг при организации международной перевозки ст. 164 НК РФ предусматривает ставку 0 процентов при документальном подтверждении в установленном порядке. Поскольку налоговый режим зависит от квалификации отношений (перевозка, фрахтование на время или предоставление судна без экипажа), просчитывать НДС нужно на стадии структурирования сделки.

Характеристики

ПравоРоссия
Юридическая практикаТранспорт и логистика
ИзложениеПолное
АктуальностьАктуально сейчас

Категории

Теги

Материал не является юридической консультацией и носит справочно-информационный характер. Перед применением к вашей ситуации проконсультируйтесь с квалифицированным юристом. Автор и Legal Wording не несут ответственности за последствия самостоятельного использования материала.

Отзывы покупателей

Отзывов пока нет — станьте первым.

Оценку и отзыв могут оставить только зарегистрированные пользователи.

Вам может подойти