Экспортный контракт (двуязычный)

Экспортный контракт (двуязычный) — готовый к заполнению русско-английский шаблон внешнеэкономического контракта международной купли-продажи (поставки) товаров на экспорт. Документ подготовлен практикующим юристом по гражданскому праву Российской Федерации и учитывает актуальную редакцию Гражданского кодекса, Налогового кодекса, валютного и таможенного законодательства по состоянию на 2026 год.

Контракт оформлен параллельно на двух языках с условием о приоритете выбранной языковой версии, что снижает риск разночтений между сторонами и упрощает прохождение валютного и таможенного контроля.

Шаблон раскрывает все существенные условия по статье 432 Гражданского кодекса: предмет и индивидуализацию товара с кодом ТН ВЭД ЕАЭС, цену и валюту, общую сумму, базис поставки по Инкотермс 2020, момент перехода права собственности и риска случайной гибели, сроки и порядок расчётов, гарантии качества, применимое право и арбитражную оговорку.

Налогообложение экспортной реализации изложено по налоговой ставке НДС 0 % на основании подпункта 1 пункта 1 статьи 164 Налогового кодекса с подтверждением обоснованности нулевой ставки по статье 165 Налогового кодекса, а для поставок в ЕАЭС — через заявление о ввозе товаров и уплате косвенных налогов.

Отдельными статьями закреплены: валютный контроль и репатриация выручки по Федеральному закону № 173-ФЗ и Инструкции Банка России № 181-И, включая постановку контракта на учёт в уполномоченном банке и уникальный номер контракта; таможенное оформление по Таможенному кодексу ЕАЭС; прямое исключение Венской конвенции 1980 года (CISG); ответственность с зачётной неустойкой по статье 394 и процентами по статье 395 Гражданского кодекса; обстоятельства непреодолимой силы с подтверждением сертификатом Торгово-промышленной палаты; конфиденциальность и персональные данные; антикоррупционная и нейтральная санкционная оговорка; уведомления по статье 165.1; срок, изменение и расторжение; разрешение споров в МКАС при ТПП РФ с обязательным претензионным порядком.

К контракту прилагаются форма спецификации и перечень документов для подтверждения нулевой ставки НДС.

После заполнения полей контракт готов к подписанию без доработки юристом и помогает структурировать экспортную сделку, корректно распределить расходы и риски по выбранному базису поставки, обеспечить своевременную репатриацию валютной выручки и минимизировать риск признания контракта незаключённым, а также претензий со стороны налоговых, таможенных и валютных органов и иностранного контрагента.